北京・古北水鎮の濃厚な春節の雰囲気

古北水鎮は赤い灯籠、イルミネーションで飾られ、どこもにぎやかで、どの家のドアにも春聯が貼られていて、春節の雰囲気があふれている。

春節は爆竹を鳴らさなくてもいいが、必ず縁日を見に行きましょう。この時の古北水鎮は特ににぎやかで、いろいろな店、祝いの飾り立てをして、藤器店、灯籠屋、凧屋、響器店など、人が多かった。

道端の各種露店の豊富な商品が順に並び、奇術、書画、服飾、軽食などのが露店が小さな街全体に並び、当時の市井逸話、風情人物が紙面に躍り出て、まるで隔世のようだった。


日月島広場では、軽食露店が通りに沿って小屋を立て、甘い香りの柔らかい橋頭糕、あつあつの焼き芋、味蕾が躍る煲仔飯、独特風味の白切羊肉、そして80後の思い出を乗せた吹糖人、砂糖画、氷糖葫芦など、食べたくてたまらない。

冬になると、小鎮の川はスケートリンクになって、観光客のために氷と雪の世界を作った。スケート靴をはいて滑らかな氷の上を滑ること、そして氷上ゴーカート、氷の独楽、氷上戦車、雪上掘削機など、子供の頃の楽しみを取り戻すことができる。

縁日へ遊びに行ったのは本当に視野を広げて、民間芸人が街頭で演技をしているのを見て、杂耍、京劇、のぞきからくり、街頭相声、そして面白い双簧、すばらしい獅子舞、満場の喝采を勝ち取った。

縁日には最もにぎやかな民間花会があり、どらや太鼓が鳴り、遠くから人が集まっているのを見て、入ってみると、竹馬をする芸能人が活躍していて、獅子が水鎮で踊っていて、飛龍が長城で踊っている。

縁日には長いテーブルを用意して、自分で春聯を書いたり、簡単な福の字を書いたりして、家のために美しい祝福を持っていく。

師匠に従って赤い灯籠の作り方を学び、灯籠の物語を聞きながら、絵を描く。お正月に自分で作った灯籠を持って、幸福感に満ちている。

剪紙を学び、はさみできれいな図案を切り、美しい意味を持つ作品で春節を飾った。

年画を描く師匠は、わずか数筆で、生き生きとした年画が完成した。絵筆を取って、色で塗りつぶして、画紙は墨の香りを漂わせて、新年への素晴らしい希望を託している。

にぎやかな中で昼はすぐに過ぎた。夜のとばりが降りて、明かりが灯り始め、古北水鎮には大きな灯組が広がり、あちこちに赤い灯籠があり、春節に属する赤色にあふれている。

屋台に座って熱々の湯円を食べて、夜のショーを見て、万里の長城に登って灯火傾城の古北水鎮を見下ろす。後ろには雄壮な万里の長城、頭の上には星空が広がり、周りには明かりが灯っていて、楽しげな声や笑い声を美しい夜に無限の可能性を提供する。

ABOUT US