蘇州の桃花坞木版年画は、中国で最も古い年画の形式のひとつだ。この技術は宋代の木版印刷から始まり、絹の肖像画から進化し、明代の分色印刷技術も受け継いでいる。作品の構図は対称でありながらも豊かで、彫刻された線は優雅で、色彩は鮮やかで、濃厚な水郷の気配が漂う。明清時代、桃花坞は江南地方の民間年画の中心地だった。
17世紀後半から18世紀前半にかけて、桃花坞木版年画は長崎に住む蘇州人を通じて日本に伝わり、そこで広く受け入れられ、江戸時代の浮世絵に重要な影響を与えた。浮世絵は桃花坞年画のスタイル、題材、色彩を参考にしつつ、独自のデザインに再構築され、独特の芸術スタイルを確立した。
桃花坞木版年画と浮世絵は、東洋の版画が花開いた二つの華やかな表現形式である。両者は共通の起源を持ち、多くの類似点がある。どちらも木版画から発展し、庶民が創造し、楽しむための民間芸術だ。社会的な役割や芸術の伝統における異なる側面が、それぞれの芸術に独特の特徴を与え、17世紀から19世紀の東洋の文化で光を放ち、互いに影響し合ってきた。
今日、桃花坞木版年画は中国の無形文化遺産として認められている。訪れた際には、蘇州で桃花坞木版年画の制作体験を通して、伝統的な蘇州の生活の奥深さを感じてみてください。
Tips
おすすめのスポット：蘇州桃花塢木版年画体験館
寄稿者：江蘇観光（日本）ピーアールセンター
