たとえ工業化された机械生産が手作りの職人技術を早くもファッション業界のブランドの主流選択と置き換えていたとしても、近年のファッション業界では「非物質文化遺産」への関心が高まっている。世界のファッション業界を見渡すと、多くのブランドが中国の歴史的な文化財や芸術の宝物に対して非常に大きな熱意を示している。

Dior と絨花、新たな「花に彩られた男性」の姿を再解釈

今年6月、DIORはパリで2024年春夏メンズウェアコレクションのファッションショーを壮大に開催し、DIORメンズウェアのアーティスティックディレクターであるKim Jonesは就任5週年を迎え、継承と革新を追求し、視覚的な創造性に溢れたショーを披露した。

Kim Jonesは、帽子デザイナーのStephen Jonesと高級織物の職人であるCecile Feilchenfeldと協力して、ニューウィーブのバケットハットコレクションを制作し、中国の伝統的な非物質文化遺産である「絨花（Ronghua）」をデザインに取り入れた。世界にファッションと伝統アートが調和し、文化的な価値のある中国の伝統的な非物質文化遺産が新たに表現された。

絨花は、指先で揺れる東洋の美

絨花、または「宮花」、「喜花」とも呼ばれ、この神秘の花は永遠にしおれないため、かつては中国の古代の皇妃たちに愛されていた。絨花の工芸は美しく、外観は華やかで、中国語では「栄華（ろうか）」と音が似ており、吉祥と富貴を意味する。そのデザインの多くは、民間の縁起のいいシンボルから取られ、吉祥如意の趣を表現している。

絨花は、自然な繭糸を使用して作られる伝統的な手工芸品で、頭飾り、胸飾り、帽子の飾り、置物などの形で現れ、儀式、民俗行事及び日常生活で使用されている。この精巧なシルクの花の制作技術は、中国の唐代に始まり、1000年以上の歴史がある。絨花は唐代には皇室の贡ぎ物であり、明清時代、特に康熙と乾隆の時代に民間に広く普及した。民間では、絨花を使用して一事三節(結婚式の祝い事、春節、端午節、中秋節)の祝い事や祈願が行われた。

絨花は、約10の工程を経て完成し、今でも機械工場で大量生産されることはできない。直径約10センチの絨花を作るには、繭糸を選ぶなどの事前の準備を計算しなくても、少なくとも2〜3日はかかる。DIORの2024年春夏メンズコレクションファッションショーでは、中国の絨花職人とDIOR工房が密接に協力した。この職人は、南京の絨花の非遺伝承者である趙樹憲である。

匠心を守り、一世代にわたる絨花の情熱を受け継ぐ

1973年、赵树宪は南京工芸制花工場に入り、絨花の制作技術を学んだ。2008年、趙樹憲は南京の絨花制作技術の代表的な非物質文化遺産継承者に認定された。同年、南京市民俗博物館は彼を招待し、専用の絨花工房を開設し、そこが南京絨花の拠点となった。

趙樹憲は約50年間にわたり、絨花工芸の制作に従事している。彼を支えているのは、絨花への情熱だけでなく、民族文化の伝承への責任である。年老いた趙樹憲は足腰が不自由でも、毎日工房で作業し、訪れる観光客に絨花の制作プロセスを説明し、展示している。庭の奥深くで、彼は千年以上の歴史を持ち、失われつつある伝統的な手工芸を静かに守っている。

趙樹憲は伝統的な技術を守ると同時に、ファッション要素を作品に取り入れ、広く歓迎された。2018年には、中国の時代劇ドラマ「延禧攻略」が大ヒットしたことで、絨花が大衆の視野に入り、ドラマの中で見られる美しい絨花の髪飾りは趙樹憲と彼の弟子によって作られたものである。多くの国風ファッション愛好者を絨花の技術学習に引きつけ、この非物質文化遺産の伝承に新な活力を注入した。

非物質文化遺産の絨花は中国だけでなく、国際舞台でも注目されている。絨花は以前、貴族と王室に大変愛された歴史があり、趙樹憲とクロスオーバーのデザイナーたちとの協力により、絨花は今日ますます繁栄している。

絨花の繁栄、万物の再生

アクア・ディ・パルマ（Acqua di Parma）の「Peonia Nobile（優雅な牡丹）」香水の限定版アートボックスは、趙樹憲とのコラボレーションで制作され、牡丹の花が開く瞬間をインスパイアして、伝統的な手工芸の美に敬意を表したものだ。香水が牡丹の花の中で優雅に咲き誇る様子が、優雅な女性が美しいイタリアの牡丹のように咲くことを象徴している。

高級ブランドのエルメス（Hermès）もショーウィンドウデザインで、絨花工芸とインスタレーションアートを巧みに組み合わせて再構築した。羽根でシルクスカーフを引っ張る創造的なアイデアの中で、絨花を取り入れ、絨花の質感、飛ぶ鳥の躍動感、そして美しいシルクスカーフが相互に補完し、伝統工芸の異なるアートスタイルを表現している。

中国文化に浸透した高級ブランドSHANG XIAは、中国のデザイナーである蔣瓊耳とエルメスと共同で設立され、また、絨花をファッションショーに取り入れた先駆的な試みを行い、2022年9月にパリファッションウィークで発表された。優雅な花のデザインはファッションスタイルに躍動感を加え、東洋の美的伝統と進化を見事に表現している。

見た目は小さくて精巧な絨花は、髪の毛の中に鮮やかさをもたらすだけでなく、中国人の美への精神的追求と日常生活への愛情が込められている。この小さな絨花の背後には、素晴らしい中国文化の絵巻が広がっている。

南京絨花体験地住所:江蘇省南京市秦淮区南捕庁15号南京市民俗博物館(甘煕故居)柔花坊

寄稿者：無形文化遺産部会代表