毎年秋になると、私はアルシャンを思い出す。そこの美しい景色は、秋の童話のようだ。落葉することで秋が来ることがわかると言われているが、アルシャン--この中国最小の都市では、秋は最も濃い色で来ると言われている。

多くの人は、アルシャンは山だと思っているが、実はそれは中国とモンゴルの境界の都市だ。ホルチン、フルンボイル、シリンゴル、モンゴル、四大草原はこの童話都市を取り囲んでおり、周りには工場がなく、百万ムー以上のカラマツしかない。

01 アルシャン、何があるか

多くの人がアルシャンを見たとき、その色に圧倒されたが、アルシャンは思ったよりずっと豊富だった。ここには最も広い森がある。広大な大興安嶺は、中蒙国境から海のように広がっており、ここの地表には凍土や沼地湿地が多く、興安カラマツはこのような環境に耐えられる唯一の木である。

興安嶺のカラマツのほかに、アルシャンにはみんな大好きな白樺木がある。アルシャンの96%の土地は植物に覆われており、カラマツ、白樺木がアルサンに秋の金色をもたらし、木の葉が秋風の下で踊っているのが忘れられない。

アルシャン、半分は林、半分は火山という言葉があります。アルサンの石塘林の川の下には、濃い茶色の火山石があり、興安カラマツはこのような環境の下で火山石の中に根を下ろすことができる。

アルシャンには火山地形だけでなく、天池もある。アルシャンはモンゴル語で「聖水」の意味で、ここには長白山天池、天山天池と並ぶアルシャン天池があり、金色の木、澄んだ水があり、秋の日の絶景の組み合わせを構成している。

まだあまり知られていない駝峰嶺の天池もあり、林間の桟道を歩いていると、すべての悩みが消えてしまいる。杜鵑湖、烏蘇浪子湖、月亮池、これらの火山運動によって誕生した堰止湖は、どのそばにしばらく座っても、立ち去りたくない。

冬に入ると、ハルハ川の不凍川の景色は最も魅力的で、マイナス40度でも、地熱の存在で川の水は凍らず、両岸の林は冷熱空気の衝突で、絶美な樹氷と霧氷を形成している。

02 ここには一番美しい駅がある

アルシャン駅は1937年に建てられ、東洋風の2階建ての日本式建築で、「中国で最も美しい駅」と呼ばれ、小さな町に入ると、多くの人が「この駅がこんなにきれいだとは思わなかった」と感慨するだろう。

多くの観光客にとって、もちろん国立森林公園とその秋色に向かって来たのだ。鉄道ファンや鉄道旅行愛好家にとって、中国で最も美しい駅こそが目的地だ。

ある著者は、「小さな駅を書くには、もちろんアルシャンを書く必要がある。

旅順を書かなくてもいいし、碧色寨を書かなくてもいいが、アルシャンを書かないわけにはいきない。まして、民国才女林徽因の吉林西駅を逃してしまった。いずれにしても、アルシャン駅の魅力は、この森と湖が密集しているところを飾るのに十分だ」

「これから体験する白阿線の美しい景色と、忘れられないアルシャン駅を考えると、心が落ち着かない」——斉棟

2021年7月16日、ハルビンからアルシャンまでの最初の観光列車が開通した。ホイッスルを鳴らすにつれて、K4697列車はアルシャン駅に入った。今、この小さな駅には7つの便が増えている。もし時間があれば、アルシャンに来てこの町の美しさを感じてみてください。

一人待って、この秋、私と一緒にアルシャンに行きましょう。アルシャン天池、駝峰嶺天池から、杜鵑湖、不凍川まで、金色の林から、火山によって形成された天池まで、湖面に映る青い空と白い雲から、深い青の湖と金色の木の葉まで、秋に最も美しいところは、アルシャンにあったことを知っておくことができる。

この秋、一緒にアルシャンに行きましょう。ここの美しい秋の童話を見てみましょう。私たちは金色の草原を通り、私たちは広い白樺林を通り、私たちは五色の林場に入り、私たちは美しい天池に夢中になった。

9月には、アルシャンの秋だけが見逃せない、中国の秋の序幕、私たちはあなたが一緒に開くのを待っている。

—「VIVA」より