秋が来て、天気は涼しくなって、また杭州の人が外出したくなくて、地元の観光地に遊びに行きたい日になった。観光地を通過する杭州バスは、すべて観光バスと言える。前の窓と後ろの窓、360度景色を見て、どの駅も降りて見たいほど美しいだ！今日は5つのバス観光ルートを共有して、杭州のおもしろいところは、本当に多いわね。

180号線

私は銭塘江南岸に住んでいる。180号線は私が最もよく乗る観光地に行くバスで、銭塘江大橋を渡って虎走公園に来て、一気に現代社会から唐宋に戻った。虎走公園は暑気あたりを避ける良い場所で、晩秋の紅葉も美しい。入場料は25元で、年初に支付宝で「パークカード」を1枚買うことができ、2回行けばチケット代に値する。

あと2駅で「石屋洞」に着くことができ、この駅で降りると満覚隴--9、10月の散策に最適な場所に着く。今の季節はモクゲンジが黄金色で、空気にもモクセイの香りが漂っている。

満覚隴は宿泊を推薦する場所で、いくつかの良い民宿とカフェがある。山舎ホテル、簡象設計ホテル、飛鳥集カフェ、対白茶舎など。桂語家面、灶豊年間、格物餐厅はすべて杭帮レストランで、予算があれば桂語山房、山舎茶屋、または鮨一に行くことができる。あと数週間で桂花が咲くと、どの家にも桂花羹、桂花餅、糖桂花、桂花龍井、桂花九曲紅梅などがあり、杭州の秋の特別なお土産だ。

あと2駅で「立馬回頭」、杭州に来たら必ず行くバス停で、車を降りて左に行くと、まず茶畑の奥にある青竺茶食が見えた。もう少し歩くと、霊隠寺に着く。

87号線

西湖観光地の南東部の大半を回り、南に蘇堤、玉皇山、北に黄龍、植物園一帯まで、特に満覚隴から楊梅嶺-翁家山-龍井-三台山路までだと思う。

このルートは「煙霞三洞」：石屋洞、水楽洞、煙霞洞を通る。楊梅嶺村にも三宿、沐居などの民宿がある。三台山路には杭州の隠れた高級レストランがたくさんあり、解香楼、三咽閣、紫薇庁、曼殊懐石料理など、そして私房料理の里園もある。

87号線は「龍井茶核心生産区特別列車」と呼ばれ、茶博物館や老龍井を通り、早春に訪れるのに適している。今の季節、夏末の緑はまだ残っていて、すでに初秋の金色に染まっている。人通りが少ないときは、道に沿って歩いても自転車に乗っても静かである。

南に向かって、八卦田に行って、八卦田の早春の菜の花は特に有名で、夏にはハスの花があり、秋には稲米があり、近所の住民が散歩に行く場所だ。向かいの「八卦新村」では、多くの私房料理が集まっている。徳明飯店、方家厨房、金仲帮餐厅……どの杭帮料理もおいしいので、ぜひ行ってみてください。

318号線

これは春になると私が一番好きなコース。先に郭荘埠頭に行って日出を見て、楊公堤に沿って花港観魚、乌亀潭または浴鹄湾に行って、早春にサクランボ、桃、スモモを観賞し、晩春に晩桜、イチハツ、木綉球を観賞する。

今では夏末早秋、楊公堤の両岸は金色の曼珠沙華である。反対に、南線に乗って、九渓、六和塔、虎跑に沿って北へ走り、日暮れ時に郭荘に着くこともできる。郭荘の対岸にある茅家埠は、日没を見るのに良い位置でもある。

103号線

103号線のバスが通っているのは最も素晴らしい観光ルートで、九渓から発車して之江路に沿って雲栖竹径まで、梅霊北路に沿って上天竺まで、天竺路と霊隠路に沿って西湖北東辺の六公園に到着する。11月の中下旬になると、イチョウ、ナンキンハゼ、フウ、メタセコイアなどの葉が色づき始めると、103号線が「紅葉BUS」に！

1314号線

LOVE BUS！バス停の看板にも「ロマンバス」と書かれている。南から之江路の宋城観光地、雲栖竹径-梅霊南路-上天竺-霊隠から、西湖南線を歩いて、蘇堤、浄寺、南山路まで、最後に一公園に止まった。

初夏の清波門周辺は、アジサイを見ることができ、長橋、湧金門と一公園は日没を見るのが一番好きな場所で、遊び足りなければ、日暮れ時に戻ってきた櫓船が蘇堤や郭荘埠頭に送り返してくれて、西湖を巡る旅だね。

最後、一つのヒントを共有して、杭州バスの運賃は基本的に2元、3元で、もし乗る回数が多いならば、銀聯雲閃付でバスの1日券、2日券を受け取ることができて、とてもお得だよ。

—「菠萝DE海 菠萝小机灵」より