天水は、広大な乾燥した甘粛省に一つ澄んだ水である。甘粛の他の都市とは異なる存在として、しばしば見過ごされている。人々は異なる方向から西北大地にやって来て、河西回廊のため、莫高窟のため、大漠孤煙のため、野孩子バンドの「黄河謡」のため...しかし、黄河の水は絶え間なく流れ続け、この天水というところに到達すると、美しい湖、豊かな山、濃い水蒸気に変わた。
甘粛は、豪放で寡言な西北の男のような存在が、天水に来ると心が柔らかくなった。甘粛生まれ育ちの人々は、どの都市にいても、天水について話題にすると同じ黙契があり、「天水、魅力的な都市だよね」。これらの魅力は、水の浸潤と関係があり、快適な気候、多汁で甘みのある果物、相反する性格と山水、そして山水の間に埋め込まれ、控えめだが驚くほど古い文明がある。それらは豊かで多様であり、一言では完全に表現することは難しいほどだ。地図で「天水」に目が留まると、いつも一つの質問が浮かび上がり、「天水の水は、一体どの水なのだろう？」
天河が水を注ぎ、隴上江南であり
天水という名前は、漢武帝の夢に由来すると言われている。夢の中で、天河が水を注ぎ、一つの湖が形成され、それが「天水湖」と呼ばれたのである。そのため、新設された郡に「天水郡」と名付けられた。この伝説を地理的な意味に落とし込むと、天水は黄河と長江、南北を代表する2つの川が同時に流れる場所であることがわかった。この甘粛省東南部に位置する都市は、「隴上江南」という特別な地理的位置を持っている。水は古代の農耕文明と伏羲文化を育み、それは5千年以上もの長い歴史を持っている。
天水という町は、常に「古さ」を感じさせるものであり、その深い文化気脈と切り離せない。天水を歩いていると、歴史感あふれる地名を多く見ることができ、秦州、清水、甘泉、渭南、馬跑泉..これらの地名から、天水にある河湖の波の光と山泉の清冽さが感じられる。
絶壁の仏国、麦積煙雨
麦積山石窟では、他の石窟で珍しい自然の風景を見ることができる。石窟に登る前に、かなりの山道を歩く必要があり、山麓の村の喧騒は見えなくなり、人々は美しい山々に囲まれ、清らかな泉水の音や豊かな木々、鳥のさえずりが耳に響く。道沿いには、人々が手をかけて咲かせた花々が美しく咲いている。休日を避けると、この山道はしばしば静かで人の姿がなく、人は完全な自然の中で日常の悩みを忘れることができる。ほんの少しの人の声が聞こえ、三つの大きな仏像が埋め込まれた麦積形の山が頭上に見え、それが麦積山石窟である。
これは崖の上に建てられた「東洋彫刻館」である。空中に浮いている桟道が断崖絶壁に密着し、仏陀、菩薩、力士、金剛は山壁に埋め込まれている。千年の風雪や戦火によっても、それらの生き生きとした表情は変わることはなかった。
天水はシルクロードで関中、巴蜀、河西回廊をつなぎ、中原と西域を結ぶ必要な場所だ。麦積山の彫刻は、そのために中原と西域の芸術スタイルが融合し、宗教の威厳に感情と温度が加わった。飛天壁画の優雅さと動きを目にすると、古い舞踊と音楽も彫刻から飛び出し、この神秘的な山に飛び込んでくるようだ。雨が降り出し、霧雨の中で、舞い上がるリボンがぼんやりと雲間に見える。それは1000年以上続く軽やかな舞踊であり、神秘的な輝きの中には常に水気が漂っている。
山頭南郭寺、水号北流泉
それは安史の乱の後で、当時「秦州」と呼ばれていた天水に、疲れた姿が現れた。彼は長安の官職を捨て、秦州に移り住む準備をしていた。その人物こそ、後世「詩聖」と称される杜甫である。杜甫と言えば、人々は成都の草堂を思い浮かべるが、天水は杜甫が一時期住んでいた場所であったことはあまり知られていない。当時、外は絶え間ない戦火、混乱の状況であり、内心では理想が次々に破れ失望が広がり、生活がすごく苦しい杜甫だが、ここで多くの詩を残した。今日、南郭寺には杜甫の像が残っている。天水の「水」には、何度も心配した凝視を乗せて、詩情と人格の輝きを浸透させてきたのである。
家の前の川だ
天水の人々にとって、これらの物語や詩は既に日常生活の背景に組み込まれており、目の前に広がるこの重厚な歴史を背負った水は、家の前にずっとある川である。また、この豊かな土地が天水の人々に安定感を与えている。天水の人々は甘粛省の人々と共通の誠実で直情的な性格を持っているが、同時にこの土地が与えた悠然とした雰囲気もある。この悠然とした雰囲気は、様々な種類のグルメ、家々の庭の花や草、詩や絵への趣味にも現れている。つまり、努力は必要だが、生活の品質を犠牲にしてはいけない。
十分な時間を四季や生活に割り当てる必要がある。夏の残照の下、河畔の歩道には、萱草と紫薇花がちょうど咲いており、すべての人々が一緒に集まり、秦腔が群集する人の中央から広がっている。輝く水面の中で、伝説と現実、歴史と現在の境界が消え、すべての伝説と栄光、心の動きと長い旅がこの激しく流れる川の中で解釈を見つけた。
寄稿者：天水
