「広州で最も生活を楽しむことができる人は、茘湾にいる」と認めるには、広州人と一緒に百年榕樹の下に座って戯曲を聴くだけでいい。

ここは茘湾湖公園で、西関で最も風情のある嶺南庭園であり、広州の四大公園の一つでもある。茘湾湾に住む広州人は、その誕生をほとんど目撃している。市民の遊休公園から、若者のお気に入りになる人気スポットまで、ここは一体どんな場所なのでしょうか。

広州四大公園の一つ、繁華街にある広州人の遊園地

午後2時、永慶坊から来た遊覧船は、茘枝湾を進んだ。橋を渡り、釣りをしている人を通り、最後に文塔に到着した。15分後、公園の百年榕樹の下の戯台から、戯曲の声が聞こえてきた。

粤劇の代表的な折子戯「両断腸」が始まった。

舞台の上で戯曲をしているので、舞台の下の老人もやってみたくてうずうずする。榕樹の下で、何人かが戯曲を聞きながらトランプをしていた。

また何人かの若者が来て、足を止めて、戯曲に惹かれた。女の子はカメラを持って、写真を撮り続けた。彼女は、これは学校の宿題であり、自分で選んだものだと言った。「公園では伝統的な粤劇も聞くことができて、とても面白いね」。

茘枝湾大戯台はこの公園で12年間続いている。10年以上が過ぎ、戯台が大きくなり、演者も何代も変わった。折子戯の定番曲も何度も演じた。観客は50、60代の人から、若者や子供まで、この年中無休の高齢者粤劇団は、近所の住民のために戯曲をするのが習慣になっている。

時間が経ち、劇団と観客の間でもおなじみになった。演者は雨が降ると観客が傘を差す不便さを心配する。そして、毎日来ている観客たちは、机や椅子の片付けを手伝ってくれる。

午後5時45分が每日の最後の曲である。

鼓音と琴音が止まり、みんなで椅子を片付けて、散らばって行った。

茘湾湖では、友達が湖のそばでおしゃべりをしていて、白髪のカメラマンが湖面の影を撮影しているのが見える。急いで帰らない人たちは、湖畔でぼんやりしたり、将棋を対戦したり、自分で体を鍛えたり、他の人と卓球をしたり……

夜になると、湖のほとりを散歩する人がいて、広場舞と社交ダンスをしている人もいる。泮溪酒家の灯火が、湖面全体を照らす。あずまやから戯曲の音が聞こえてきた。夜の西関大屋は静かだが、広場の夜市はにぎやかだ。

泮塘五約を訪ね、「廃物の楽園」に出会った

茘湾湖に隣接する泮塘五約は、また異なる光景である。ここに集まっているのは若者ばかりである。アパートにある新潮喫茶店「小院幽幽」、本を読める「1200書店」がある。

店主の刘二囍さんは、「茘湾が最も広州の生活を感じられる場所である」と考えて、1200書店が茘湾の湖畔にオープンし、1200ビルで、「廃物の楽園」を築いた。

人々はここで、本を読んだり、酒を飲んだり、寝たりしている。

窓を開けると、朝の日差しが茘湾湖を照らし、「廃物の楽園」の生活は朝ジョギングから始まった。この書店は嶺南庭園によく溶け込んでいて、疎外感がなくなった。流れ者であっても、ここでは広式生活と距離がないようである。

同時に、近くを散歩していた広州の地元の人や近くの野良猫も書店を受け入れた。観光客は人気のカプセルルームに泊まり、流れ者が100元を持ってここに住んでいる。若者は生活から逃げ、ここで癒される。

1200書店に沿って路地の奥に行くと、バーやカフェがあちこちにあり、ここでは毎週約3、4回のミニコンサートが行われ、西関大屋で新潮の音楽が奏でられている。泮塘には新潮と復古の衝突があり、美しい古村落や歴史的建造物があり、時代の音が鳴るはずである。

民家を借りて「海の世界」に彩った孫さんは新たな入居者だった。旅行が大好きな彼はダイビングインストラクターで、バックパッカーだったこともある。誰かが「海の家」に入ってくると、彼は自分のダイビングの経験について話し、展示棚の様々な海洋動物のアクセサリーを紹介し、子供たちに彼が見た海底世界についても話した。

1年経っても民宿に泊まったことがある人は数えきれない。新広州人の孫さんも、この古村、この公園、そしてこのような広州の生活に溶け込んでいる。

泮塘には、このような特色のある場所がたくさんあり、割れた陶器を修復する斉雅集、緑至喫茶店の庭、制香室などがある。こうしてみると、若者がよく言う「詩と遠方」は、ここにあるのではないだろう。